一個星期過去了,雖然到星期三時仍然沒有電話通知,心中早就知道機率不大,不過到了最後時,心中還是有一點點的期待…還好我算是能放開的人,倒也沒影響到我的情緒,只是變得更想找工作而已,八成是不再找和日文有關的工作罷了,夢想和現實,我的夢想並不在工作中而是在創作中,所以本來工作和日文有沒有關係都沒差,只是想要藉由工作讓日文的程度更加的提升並且習慣日文,看來還是自己多加學習吧…天下無難事,大不了走遠一點的路。
可是話又說回來,工作也沒有那好找,現在的我,除了日文外還會什麼,當初找日文工作時,公司行號要找的都是那種一級考過又有去日本留學的人 ,然後又再加上什麼一些有的沒有的背景,台灣那有那麼多這種人才阿,就算有也是會往大公司去阿,現在的我就重新再出發吧,至少有錢比較重要,再來就是翻自己喜歡的東西了,說到翻東西…不久前才找到『機動メカ』的動畫,發現我果然有很多地方翻得不太好,誰叫沒看過呢…,只看日本維基根本不足以找出好的中文來翻,而且機戰Z的這部作品可是從中間徧後來插進去,所以在機戰Z中根本就沒有多少份量,不過這作品的加入確是讓機戰Z活潑了許多,因為動畫本身就沒有很嚴肅,就連壞蛋都很搞笑,等男主角全翻完再回去修改吧,大概前三話都要更改QQ
沒有留言:
張貼留言