2011年3月15日 星期二

暈頭轉向

為了要將機戰Z的劇情翻的完整,所以在錄下第三十五話的劇情後就立刻再向下破關了,目標是走留守路線才能得到的二號機,雖說是用衝的,但還是花了超多時間的阿,總共有十關要過才行,而這十關…讓我深刻的感覺到…將來翻譯的路有多難走呀…,光是兩隊對打時的對話,如果要把它全弄出來,天阿~那要花多少的時間呀!!再之後又有超多劇情的,還有一大堆事件,嗚…只能走一步算一步了,真的沒把握把『全部』的對話都翻出來呀,對話還會隨扎夫特點數而改變…,哈哈哈…殺了我吧…只能說若有什麼對話被遺漏了,不要怪我呀。
這十話用硬食的真的是讓人暈頭轉向,我只能對我的角色們說,死了也不要怪我,努力的去爆機吧!!休息休息,明天開始來翻吧~~

沒有留言:

張貼留言