2014年3月9日 星期日

哦,果然有一點久沒翻機戰Z了

  哇,翻機戰Z的感覺又回來了,還以為感覺會又更糟呢,不過沒想到才不過一兩個月沒翻,用字上感覺上變的和以前有些不同了,應該算是變的更好了吧,或許是一直翻譯的話,用字會慢慢的變死吧,不過以之前的情況來看,一個月才翻幾千字到一萬多個字,不算多吧,甚至是算少的…只是不容易全心的翻吧,誰叫家中有小鬼頭。不說這些了,這兩天翻了一下,字應該又是會破萬吧…,打人工太陽時的戰鬥台詞多的和什麼一樣,而現在才翻到炎皇超重神出現前的劇情…,也就是說接下來才會是重點阿,有炎皇超重神的劇情、雙翅的劇情、人工太陽的戰鬥對話、還有巴爾迪歐斯的大決戰鬥劇情再加上特殊的結局,想一想,會不會到一萬五千字阿…呃…如果用一整天的話可以翻完,可是難吧…只能用零碎時間來翻譯阿QQ,這真是豪華的一話…

  重點是…好想玩Z3呀…,雖然Z2的劇情不怎樣,但是最後的Z3沒玩就太可惜了,不過玩的話…翻譯就又要慢囉,哈哈,什麼時候才能翻完阿ORZ現在開始就已經沒在玩鬼武者魂了,因為時間要重新分配才行,如果再玩下去,八成就不用翻了,哈哈,再見了G7圖…。而且以前玩的軌跡系列也還沒破完,那可是花了一千元買的說,一天24小時根本不夠用…。

沒有留言:

張貼留言