2014年4月1日 星期二

天阿…怎麼少錄了一段…

  第44話戰鬥的機戰Z劇情都要翻完了,這才發現某個增援的對話沒有錄到呀…難不成這一話要再重打一次嗎ORZ,這可是很後面的劇情呀,就算快攻也要花上半小時以上呢,真是要命…目前的翻譯字數早就破萬了,大約是一個工作天所能翻出來的字數吧,當然啦,這不包含去找某些字和意思的時間,有時候真的很想把那些招式的名稱全用音譯…但那也太沒有意思了…,若是如此的話,日文大概是不會進步的吧…,也許找這些東西才是翻譯的醍醐味吧,但這也是沒有進度壓力才能做到的,不然多少也要有取捨,原本都快翻完了,想要一口氣解決的,那知有少一段,而且網路八成也找不到…唉…看來當初在玩這一話時也花了不少心力吧,大概是看到對人工太陽有那麼多戰鬥前會話時,心就累了一半了,事已至此,天命難違,找個時間來重打補上去吧,正好真‧超重斬的那一段也沒有錄好,就來重錄一下再放上來好了…
  工作阿工作,放了假之後,多餘的時間當然就是拿來找工作,昨天又看到一個很適合我的工作,和之前所看上的那一個做比較,還有點難取捨呢,畢竟最先看到的那工作是興趣優先,不過離家遠,和現在的工作距離差不多,而且必要時也是要加班加到天昏地暗的吧,但是興趣當前,那邊的人也因該會有著和我相同的興趣才是,不然不會做那工作…,昨天看到的則是和日文相關,而且離家近多了,雖然不知道會不會常加班之類的,但是可以學到不少東西,也更有一些前景,重點是…不管那一個都比現在的工作好呀…哈哈,雖然期待,但又會怕受傷害…,不過想想,這兩家公司我以前都有投履歷過說…呃…以前是沒工作經驗,而現在總OK了吧==要拼才會贏阿!!
  我…我…我…求婚成功了!!不過就是枕在她的腿上,那時我心中所想的話語總是卡在喉嚨中,但總算是說出來了,我仍然記得我一開始是想問願不願意當我的女朋友…但是話才說到中間而已,就變成妳願不願意…嫁給我==哇,直接三級跳,看到她那微微吃驚的表情,害羞眼神,似笑非笑的嘴角…,最後點了點頭,呵,真是幸福的一刻~~外面的天色是幸褔美好的夕陽光…如此的美麗,襯托出我倆喜悅,只不過…夢…醒…了,沒錯!我在做夢呀~~我人生中的第一次求婚竟然是在夢中…無言啦><還好女主角是她,至少是向喜歡的人求婚,人是無法決定要夢到什麼的,但是至少求婚的對象不是個什麼怪東西ORZ,想到女主角變成非人之物來扮演的話那就有點可怕了,清明可是快到了呀,話說回來,這個夢好像是一、兩個星期夢到的,應該和清明沒關係才對,不過既然是她,怎不來個連續劇阿,哈哈,但好好地想想,有夢到人就該高興了。
  

沒有留言:

張貼留言