日本…我來啦

　　今天我那老姊竟然會邀我去日本，問了一下時間，差不多是七月中左右，難得到時有時間，當然二話不說的答應了，去的人不只我和老姊，還有老姊的一個朋友，是自助旅行，所以人多一點就可以分攤一些交通費和住宿費啦，至少比一個人去還便宜呀，不過她的朋友是打算去十四天（真是有時間的人…），而我姊只打算去七天，所以我八成也去七天啦，一來是身上的錢不算多（幾乎都放在股票上啦…有賺的所以不想賣，沒賺的也不想賣…呵），所以去七天就很夠了吧，主要還是去探個風，多學學日本的文化交通，不然大學日文讀四年，卻沒去過日本，那感覺還滿差的，更何況我早就想要去日本走走了呀～～，目標是北海道，不過這次是有人帶的，所以主要目標是北海道更北方的兩個小島，呃…聽說以後會不見，不知道是真是假的…，總之有一去的價值，重點是…要搭寢台列車，就是可以在火車上睡覺的那一樣，聽說以後也會消失…，那我怎麼能不去呢！？剛去查了一下價錢，那ＪＲpass的錢可不少呀，雖然沒看仔細，但少說也要三到四萬日幣，台幣差不多一萬多吧，飛機錢來回要９千左右（好像…沒聽錯的話…）郵局的錢應該是夠的~~以下分隔線＝。＝

科技衝擊

　　買了新的顯示器，當然就會看它能發揮到多大的效用啦，以前下的動畫先用來看看，看了之後會覺得…可以砍了，用ＦＨＤ來看以前的動畫，那真的有點慘呀，格子都會出現，好在高畫質的動畫也有下一些，放出來看，真的是令人驚艷，看著那永無止盡的華爾滋的高畫質表現，天阿，我快掉淚了，真的是美的冒泡…，但那畢竟是用以前的科技所完成的作品，再以現在科技呈現，但若是用現在科技完成的作品並以現代的科技呈現呢？於是來去下ＢＲ動畫啦，首選當然是魔法少女伊莉雅啦＞＜，誰叫我好久沒看動畫了，那當然找個熟悉的題材來看啦，然後集數又不會太多，再來是會用到很多色彩，再加上有戰鬥運鏡，雖然不是蘿莉控，但是符合以上條件，立刻就可以知道顯示器的能力的話，對我來說這是不二選擇，而事實證明，我沒有選錯，那色彩，那運鏡，真的是美呆了ＯＲＺ，尤其是看到伊莉雅對黑saber的那一戰，果然是神阿…最後一集的大招之華麗，真的是讓我震憾，於是心中又有了一個念頭，這會是現在科技的極限嗎，還是說並未完全發揮其能力呢，恩恩，於是又去找東西來下了…

阿阿…浪費我的時間

　　一星期前，我的螢幕在開機時有怪聲，所以我知道它快要壞了，然而可以撐多久我也不知道，而我哥又正好要買螢幕，所以當然地就買個新品來用啦，為了以後可以玩ps4，所以挑了個好一點的，而我哥又是在華碩上班，當然就買華碩的螢幕啦，員工價有比較便宜是主因，而不用出門跑一趟加上有問題很好換貨是副因，所以查了個資料，就選了ＭＸ２３９Ｈ囉，有比較好的喇叭就表示會有輸出音源的孔，到時玩ps4時可以用，不過在那之前，我打算來玩ps2的遊戲，結果當然是滿滿的～～杯具（我今天可沒有喝茶呀ＱＱ）

天阿…怎麼少錄了一段…

　　第４４話戰鬥的機戰Ｚ劇情都要翻完了，這才發現某個增援的對話沒有錄到呀…難不成這一話要再重打一次嗎ＯＲＺ，這可是很後面的劇情呀，就算快攻也要花上半小時以上呢，真是要命…目前的翻譯字數早就破萬了，大約是一個工作天所能翻出來的字數吧，當然啦，這不包含去找某些字和意思的時間，有時候真的很想把那些招式的名稱全用音譯…但那也太沒有意思了…，若是如此的話，日文大概是不會進步的吧…，也許找這些東西才是翻譯的醍醐味吧，但這也是沒有進度壓力才能做到的，不然多少也要有取捨，原本都快翻完了，想要一口氣解決的，那知有少一段，而且網路八成也找不到…唉…看來當初在玩這一話時也花了不少心力吧，大概是看到對人工太陽有那麼多戰鬥前會話時，心就累了一半了，事已至此，天命難違，找個時間來重打補上去吧，正好真‧超重斬的那一段也沒有錄好，就來重錄一下再放上來好了…