明明是秋天了,天氣還是那麼的熱,雖然是有比夏天要涼快一點了,但中午時分還是會熱呀,懶得出去,明天來整理房間吧,已經有兩、三個星期沒整理了,是有點髒亂啦,再說…明天八成家人都會去醫院,而我則打算顧家囉。
2013年9月24日 星期二
2013年9月21日 星期六
2013年9月16日 星期一
阿阿~聖劍傳說2,我又來了。
比較少玩鬼武者魂之後,又開始懷舊以前的遊戲,想想當初會想學日文,就是因為這些經典遊戲呀,雖然好玩,但我卻看不懂日文,那種扼腕的感覺,相信許多喜歡玩遊戲的人都知道,還記得在大二時重玩過,但日文程度還不夠,一些文法都還沒學齊呢,所以就沒在玩…,而且當時的注意力都在新主機新遊戲和動畫上,而今,我又來玩聖劍2啦。
2013年9月15日 星期日
2013年9月8日 星期日
2013年9月7日 星期六
哇哈哈,翻完四十三話戰鬥啦
果然久久沒翻就會讓腦袋生鏽阿,有一些人名或機體名都會忘記當初是怎麼翻的,都要回去看我的名詞表,再加上有時候會出現一些有的沒有的東西…像是下面這一段日文『(cpc設定完了。ニューラルリンケージ。イオン濃度正常。)
(メタ運動野パラメータ更新。原子炉臨界。パワーフロー正常。全システムオールグリーン)』讓我去找了一下日文的奇摩都還找不到什麼答案呢,重點是,連日本人也不知道那些什麼東西,之前好像有看到新聞說,有日本的老人抗議說外來語用太多了,老人家都看不懂,有時候我也滿好奇的,用那麼多外來語水準是有什麼提升嗎…語言是用來溝通的工具,又不是拿來展現的工具,再說真要用的話,日文本身的語言不是就有古文可用了…何必用那麼多外來語阿,就算有新的事物好了,不自己造詞,卻用別人家的詞語來替代,那未來自己的語言可能會沒落,因為新的東西只會一直出現,而舊的事物則會慢慢的消失呀…
訂閱:
文章 (Atom)