這次我要說的就是ソテー這單字啦，看看下圖，這就是我在稚內中點的一個餐點，當初會點這個餐就是因為想知道ソテー是什麼意思，再加上店家說很好吃，我理所當然地就點下去啦，不過除了我之外，還有其他兩個人有點，算是重覆了，不過，店家都說好吃了，那我不點它又怎麼能知道是真是假！？
在說它好不好吃之前，先給大家看看打擊我的菜單，其實真的幾乎都知道，但就是多個ソテー的單字害我被問倒了＞＜一來沒看過，二來沒吃過，所以啦…回國後就來查這單字是什麼意思，因為去日本時我可是什麼東西都沒帶的，別說翻譯機了，連網路我都沒有用到，手機則直接關機，除非需要看時間，不然沒在開機的，先上菜單！！
不知道大家看的清不清楚，但點圖可以放大，應該沒問題才對，總之來講解一下，左上角的是盤菜，簡單的說就是一盤菜，太簡單了？其實就是像中餐那樣，一盤菜大家夾啦，所以份量當然是多而單一囉，什麼？不是說菜單？自己去查單字吧…裡面也有一些單字我也要查的呢，誰叫我英文差ＱＱ，那主要的ソテー查了一下，也不過就是一種料理法而已，但是中文不可能翻成是炒雞肉飯吧，ソテー是有炒的意思沒錯啦…但是看到我第一張照片該知道，雞肉和飯是分開的，怎能是雞肉飯呢，我不知道餐飲界有沒有自己的翻譯字，但我依感覺是把它翻成了雞肉排餐啦，聽帶頭常去日本的人說，日本這餐點還滿常見了…一個排餐加上『一盤飯』，這可是我第一次這麼吃飯呢，而且這量還不少，重點是…很好吃呀！！不會太鹹，而且超配飯的，只可惜在去之前我有吃一些東西，所以留了半盤飯沒吃完，飯本身也很好吃說，唉…，如果有人要去稚內玩的玩可以這去家店吃，右下角就是店名啦，所以要去的人請自己去找資料啦。順帶一提，ソテー我是翻成排餐，但這單字還是以料理方式來加進去的，和鐵板燒（ステーキ）很像，真要說不同的話，那就是ステーキ只有用在肉類上面，而ソテー則還可以用在沒有肉的菜上面。
不過阿…日本的菜真是很少阿，每次去外面吃都很少有蔬菜…和水果，如果想要吃到這東西的話，就要去找自助餐啦，但是我這次去也沒有去吃自助餐，所以也不敢太確定，因為是第一次去日本，所以不太敢單獨行動，所以別人要吃什麼我就跟去了，主要還是跟著老姊走，而老姊又和她那兩個朋友一起走，所以前幾天算是在配合她們啦，不過後面就自己走了，各玩各的去啦，在北海道想吃水果，超商吧，除非你會想逛市場…而蔬菜呢，找個中國菜的餐廳或是吃沙拉吧，說實話，沒菜沒水果是我在後期想回台灣的原因之一阿…以後去日本玩可不能待太久…會受不了的ＱＱ或許跟團會是另一個方法，但我沒試過…，下次有錢再來去試試看…
這次去日本，我吃最多的就是壽司了，既然有名，怎能不吃呢，一千日圓以下的不說，在小樽時看到有壽司街，我當然就去那吃啦，原本要去吃日本橋的，但突然而來的驟雨讓我跑到邊邊的小店去吃了，主要是為了避雨，但看到裡面是一個老師傅，三千日圓的旬壽司就點下去啦，真的是有夠好吃，當然是現做的呢，就在我眼前做給你看…而這也是我第一次吃到海膽壽司，整個化在一起，果然好吃阿～～不過對我這個男生來說，有點不夠，吃不到九分飽…但是也很ＯＫ了（明明就是想再多吃一些…）
不知道是不是颱風的關係，常常會下西北雨，又快又大也停很快，在吃到一半時外面的雨就已經停了呢，所以照了一下店名，還看的到地上有積水吧，店不大，但很好吃呢＞＜
在札幌車站也有一家好吃的烏龍麵店，店名忘了照，但是那是現場手打現做的，所以很容易就知道是那一家才對，既然是麵店，我當然點了最有名的『讚岐』烏龍麵啦，才六佰多日圓，好便宜，但是…一碗吃不飽，可是那麵真的超好吃的，我點的是湯麵，另外也有冷麵，下次去的時候可要再去吃看看，有夠彈Ｑ的，自助旅行的好處就是可以到處亂吃呀，下次去好市多時來買日本的烏龍麵看看，說不定也不差呢，哈哈。
沒有留言:
張貼留言