2010年8月10日 星期二

北斗神拳

不久前才重看了這套漫畫,於是就順便再打一些心得並介紹一下吧,這漫畫差不多是十幾二十年的作品了,當時在台灣還沒有智彗財產法出現,而出版業也不算發達,不過盜版業倒是很發達哪,以最有名的多拉A夢來說,當時叫做小叮噹,而包裝方式也是有很多種,還記得那時還有薄薄一本的小叮噹才賣5元…而北斗神拳正是那時代的作品,不過既然是盜版,翻譯品質也不會好到那去…(印象中是如此),但是那畫風和分鏡還有劇情真的都是超棒的!
  相信有很多人都知道北斗神拳這漫畫了,但希望這一篇文章可以讓那些還沒看過的人及看過卻沒有印象的人再去看一次,就某一些方面而言,這漫畫沒有非買下來的必要,但卻有非看一回的必要, 沒有買下來的必要是因為如果你的成年人了,那麼看過一次就已經會有非常深的印象烙印在你的腦海中,它的『份量』就是如此的大,所以你買了不見得會一直重看,作者的畫功就是好到在那麼久以前就可以讓漫畫有如此的有靈魂,這部漫畫全部都在說著『愛』和男人的『浪漫』,但是卻又有著男人背負的哀傷和痛心,這絕對是個男女生都適合看的漫畫阿~~(最好是一次把一整套看完,感想會更深。)
   現在就正式開始來介紹北斗神拳吧,主角名叫拳四郎,會一套稱之為『北斗神拳』的暗殺拳法,此一拳法一脈單子相傳,然而在北斗神拳的兩千年歷史中,第一次出現了有三人會北斗神拳,因為上一任傳承者因為沒有孩子,所以認養了三個小孩,但這三名孩子卻都有相當的資質可以成為下一任傳承者,於是在上任傳承者死亡之後,三兄弟分離,爾後便必需面對互相殘殺的命運,而其中最小的弟弟--拳四郎被選為傳承者,在歷經未婚妻被奪走,胸前被點了如北斗七星的傷口和在當時因核彈而使世界近乎毀壞的大地上所發生的所有悲傷事情,讓拳四郎變得更堅強,最後必需踏上身為北斗神傳承者的運命…那就是失去、悲傷和不停的戰鬥!
  這部漫畫出現時,日本對漫畫產業並沒有什麼限制,不像現在有一大堆這不行那不可以的,所以想法和想表達的東西都完全的反映在漫畫上,不用繞個很大的一個彎,正因為如此,很容易給讀者一種震憾力,因為漫畫的背景在核彈使大地殘破不堪,而使世界成為了一個弱肉強食的世界,或許也呼應了日本的二次大戰中被射了兩發核彈吧,然而,正因為是個弱肉強食的世界才顯出那溫柔善良的可貴,而最重要的則是『愛』…不過男人總是愚笨的,所以在鑽牛角尖之後,總在最後一刻才覺醒,所以黑的常常又變回白的了,但卻不算硬轉回來,誰叫愛與恨常常在那一線之隔而已。
  上圖中,『你已經死了』這句台詞可是風行世界好一陣子呢(笑)

  另外,為了呼應北斗神拳,這部漫畫的拳法都和星星的名字有關,有北斗就有南斗,之後更出現了元斗,最後還冒出了北斗的分支…,而每一個都有它的一段故事,最後究其本源及由來,就連結局都十分完美,雖然劇情是有一些小BUG,但並沒差,因為那並不是多重要或嚴重到會影響流暢度及前後劇情的地方,更值得一提的是,有一些地方你在看了之後會覺的似曾相似,尤其是漫畫看的越多越會有這種感覺,因為有太多梗都在這出現了,我不敢說是原創,但至少比市面上的漫畫要早出現個十年吧,加上善與惡的平衡,不會讓人感到這是非常黑暗的漫畫。
  這部漫畫在2004年由東立出版,或許漫畫店還能找到吧,我並不想劇情透露太多,所以就點到這為止,若有興趣就去漫畫店中翻來看一看吧!

2 則留言:

  1. 說到北斗神拳,我是沒還沒去看這部作品
    不過以前在動畫、遊戲都略有接觸!
    可說是熱血經典作阿!
    加上也是硬派狂野風?~其實應該很合我口味(尤其又是用拳)
    說來另一部『烙印勇士』雖然故事應該差很多(成人走向阿)
    這部作品太黑暗了,但也是個超熱血硬漢(超愛凱茲的XD)
    雖然沒真的看過北斗神拳,但總覺得這兩人挺像的!?
    哪天想要感受青春熱血的話,就去把北斗神拳補完吧!

    話說我本來以為你沒回覆我,今天才看到
    聽你這麼一說的確是,想要翻譯日文的話,中文程度也必須不錯
    而且聽懂跟可以確實表達出來,真的又是兩回事
    總之是個不太容易的路阿......
    看到你說的質量保證跟絕對翻完,就可以放一百個心了XD

    宣傳方面其實是相當困難的吧,所以雖然想幫忙~但也不知如何著手@@ 就我知道比較大的機戰論壇就是機戰世界和中國機戰聯盟了~"~

    最後,祝你早日找到工作,支持你!

    回覆刪除
  2. 恩,因為我同時喜歡日文和中文阿,不過最大的影響還是小時候打電動總是看不懂日文的關係,所以現在才會那麼地想做日翻中的事。
    工作最差不過就是找個能有固定時間的工作,或許會和日文沒關係,但至少能有時間去完成現在手頭上的翻譯。
    宣傳方面其實都沒差,畢竟我只是希望有喜歡機戰Z而又不懂日文的人來看看我的翻譯,享受一下能看懂劇情的樂趣。 

    回覆刪除